Շաբաթը եօթը օր ունի |
|
[ шапатъ йотъ ор уни ] |
|
Седмицата има седем дни |
Տարին տասներկու ամիսներէ կը բաղկանայ |
|
[ дарин даснъйергу амиснере гъ пагхгана ] |
|
Годината се състои от дванадесет месеца |
Տարին չորս եղանակ ունի |
|
[ дарин чорс йегханаг уни ] |
|
Годината има четири сезона |
Օրը քսանչորս ժամ ունի |
|
[ оръ ксанъчорс жам уни ] |
|
Денят има двадесет и четири часа |
Հարիւր տարին դար մը կ’ընէ |
|
[ харюр дарин тар мъ г'ъне ] |
|
Сто години правят един век |
Այսօրուան գործը վաղուան մի թողուր |
|
[ айсорван кордзъ вагхван ми тогхур ] |
|
Днешната работа не оставяй за утре |
Գիշերը հանգիստի ժամանակ է |
|
[ кишеръ ханкисди жаманаг е ] |
|
Нощта е време за почивка |
Կանուխ պառկէ, կանուխ ելիր |
|
[ ганукх баррге, ганукх йелир ] |
|
Лягай рано, ставай рано |
Առաւօտուն նախաճաշ կ’ընենք, իսկ իրիկունը կ’ընթրենք |
|
[ арраводун накхаджаш г'ъненк, исг иригунъ г'ънтренк ] |
|
Сутрин закусваме, а вечер вечеряме |
Գարունը եւ աշունը գեղեցիկ եղանակներ են |
|
[ карунъ йев ашунъ кегхециг йегханагнер ен ] |
|
Пролетта и есента са красиви сезони |