| երկաթ |
[йергат] |
желязо |
| երկաթագործութիւն |
[йергатакордзутюн] |
железарство |
| երկաթագործ |
[йергатакордз] |
железар |
| երկաթագործարան |
[йергатакордзаран] |
железарска работилница |
| երկաթեղէն |
[йергатехен] |
железария, железни изделия |
| դարբնութիւն |
[тарпнутюн] |
ковачество |
| դարբին |
[тарпин] |
ковач |
| դարբնոց |
[тарпноц] |
ковачница |
| երկաթ դարբնել, երկաթ կոփել, երկաթ կռել |
[йергат тарпнел, йергат гопел, йергат гърел] |
кова желязо |
| սալ |
[сал] |
наковалня |
| կռան, դարբինի մուրճ |
[гъран, тарпини мурдж] |
ковашки чук |
| հաստոց |
[хасдоц] |
стан |
| ձուլագործութիւն |
[цулакордзутюн] |
леярство |
| ձուլիչ |
[цулич] |
леяр |
| ձուլարան |
[цуларан] |
леярница, леярна |
| երկաթ ձուլել, երկաթ հալեցնել, երկաթ թափել |
[йергат цулел, йергат халецънел, йергат тапел] |
лея желязо |
| հնոց |
[хъноц] |
огнище |
| պողպատ, պողովատ |
[бохбад, боховад] |
стомана |
| պողպատագործութիւն |
[бохбадакордзутюн] |
стоманолеярство |
| պողպատագործ |
[бохбадакордз] |
стоманолеяр |
| պողպատանոց, պողովատանոց, պողպատի գործարան |
[бохбаданоц, боховаданоц, бохбади кордзаран] |
стоманолеярна |
| կռածոյ երկաթ |
[гърадзо йергат] |
прокат, валцувано желязо |
| խարամ |
[харам] |
сгур, сгурия |
| թափօն |
[тапон] |
отпадък |
| թիթեղ |
[титех] |
тенекия |
| երկաթաթիթեղ |
[йергататитех] |
ламарина |
| թիթեղագործութիւն |
[титехакордзутюн] |
тенекеджийство |
| թիթեղագործ |
[титехакордз] |
тенекеджия |
| թիթեղագործարան |
[титехакордзаран] |
тенекеджийница |
 |
| Հայաստան երկաթի մշակման հնագոյն երկիրըն է |
[хайасдан йергати мъшагман хънакуйн йергирън е] |
Армения е най-древната страна в обработката на желязото |
| Երկաթը ամէնէն գործածուած մետաղն է և երկաթեղէնները շատ տարածուած են |
[йергатъ аменен кордзадзвадз медахън е йев йергатехеннеръ шад дарадзвадз йен] |
Желязото е най-употребяваният метал и железните изделия са много разпространени |
| Դարբինը երկաթը կը կոփէ սալին վրայ կռանով |
[тарпинъ йергатъ гъ гопе салин въра гъранов] |
Ковачът кове желязото върху наковалнята с ковашки чук |
| Ձուլարանին մէջ ձուլիչը երկաթը կը ձուլէ հնոցին մէջ |
[цуларанин меч цуличъ йергатъ гъ цуле хъноцин меч] |
В леярната леярът лее желязото в огнището |
| Պողպատը էն հաստատուն երկաթն է |
[бохбадъ ен хасдадун йергатън е] |
Стоманата е най-здравото желязо |
| Երկաթի մշակումէն խարամը կը մնայ իբրեւ թափօն |
[йергати мъшагумен харамъ гъ мъна ипрев тапон] |
От обработката на желязото сгурията остава като отпадък |
| Երկաթաթիթեղը աւելի հաստատուն է քան հասարակ թիթեղը |
[йергататитехъ авели хасдадун е кан хасараг титехъ] |
Ламарината е по-здрава отколкото обикновената тенекия |
