.:~ Електронен Арменско - Български речник ~:.
Untitled Document
 
 
Общуване
 
 
 
Занятия > Строителство

Строителство
Շինարարութիւն
 
շինարարութիւն, կառուցում [шинарарутюн, гаруцум] строителство
շինարար, կառուցող [шинарар, гаруцох] строител
շինութիւն, կառոյց, կառուցուածք [шинутюн, гаруйц, гаруцвадзк] строеж
շինել, կառուցանել [шинел, гаруцанел] строя, градя
շէնք [шенк] сграда
կառուցատեղի, կառուցավայր [гаруцадехи, гаруцавайр] строителен терен
որմնադրութիւն, որմածութիւն, հիւսնութիւն [вормнатрутюн, вормадзутюн, хюснутюн] зидарство
որմնադիր, հիւսն [вормнатир, хюсн] зидар
որմել, որմածել [вормел, вормадзел] зидам
որմած, որմածութիւն [вормадз, вормадзутюн] зид, зидария
պատ, որմ [бад, ворм] стена
պատել [бадел] ограждам
ծեփողութիւն [дзепохутюн] мазачество
ծեփող, որմածեփող [дзепох, вормадзепох] мазач
ծեփել, որմածեփել [дзепел, вормадзепел] мажа
ծեփ, որմածեփ [дзеп, вормадзеп] мазилка
ներկարարութիւն [нергарарутюн] бояджийство
ներկարար [нергарар] бояджия
ներկել [нергел] боядисвам
ներկ [нерг] боя
շէնքի հիմ [шенки хим] основа на сграда
շէնքի հիմը փորել [шенки химъ порел] копая основа на сграда
շէնքի ծածկ, տանիք [шенки дзадзг, даник] покрив на сграда
տախտակամած [дахдагамадз] дъсчена покривка
տախտակամածել [дахдагамадзел] покривам с дъски
առաստաղակալ [арасдахагал] греда на покрив
սիւն [сюн] стълб, колона
շինարարի գործիք [шинарари кордзик] инструмент на строител
ծեփիչ [дзепич] мистрия
տրամալար [драмалар] отвес
շինանիւթ, շինուածանիւթ [шинанют, шинвадзанют] строителен материал, градиво
կիր [гир] вар
աւազ [аваз] пясък
շաղախ [шахах] хоросан
աղիւս [ахюс] тухла
կղմինտր [гъхминдър] керемида
կրաղիւս [гърахюс] цимент
կրաղիւսել [гърахюсел] циментирам
քար [кар] камък
շէնքի լաստակ [шенки ласдаг] скеле
Շինարարը շէնք կը շինէ [шинараръ шенк гъ шине] строителят строи сграда
Որմնադիրը շէնքի պատերը կը որմածէ [вормнатиръ шенки бадеръ гъ вормадзе] зидарят зида стените на сградата
Ծեփողը պատերը կը ծեփէ շաղախով [дзепохъ бадеръ гъ дзепе шахахов] мазачът маже стените с хоросан
Շաղախը կը պատրաստուի կիրով, աւազով և ջուրով [шахахъ гъ бадрасдви гиров, авазов йев чуров] хоросанът се приготвя с вар, пясък и вода
Շաղախը աւելի ամուր կ'ըլլայ, եթէ կրաղիւս աւելցնենք [шахахъ авели амур г'ълла, йете гърахюс авелцъненк] хоросанът става по- здрав, ако прибавим цимент
Շէնքի մը շինութեան համար ընդհանրապէս աղիւս կամ քար կը գործածուի [шенки мъ шинутян хамар ънтханрабес ахюс гам кар гъ кордзадзви] за строежа на една сграда обикновено се употребява тухла или камък
Շէնքի մը տանիքը յաճախ կղմինտրով կը ծածկուի [шенки мъ даникъ хаджах гъхминдъров гъ дзадзгъви] покривът на сградата често се покрива с керемида
Շինարարին գլխաւոր գործիքներն են տրամալարը և ծեփիչը [шинарарин кълхавор кордзикнерън йен драмаларъ йев дзепичъ] главните инструменти на строителя са отвесът и мистрията
Շէնքը շինուելէն յետոյ ներկարարը կը ներկէ պատերը [шенкъ шинвелен хедо нергараръ гъ нерге бадеръ] след като се построи сградата, бояджията боядисва стените
Շէնք մը շինուելէ առաջ ճարտարապետը անոր նախագիծը կը պատրաստէ, իսկ շինարար ճարտարագէտն ալ կ'իրագործէ անոր շինութիւնը [шенк мъ шинвеле арач джардарабедъ анор нахакидзъ гъ бадрасде, исг шинарар джардаракедън ал г'иракордзе анор шинутюнъ] преди да се строи сградата, архитектът приготвя проекта и, а инженер-строителят осъществява нейния строеж
 
Untitled Document
Електронен Арменско - Български Речник © 2009 - 2011  
уеб дизайн: zhikart