| արուեստ |
[арвесд] |
изкуство |
| արուեստագէտ |
[арвесдакед] |
изкуствовед, артист |
| արհեստ |
[архесд] |
занаят |
| արհեստաւոր |
[архесдавор] |
занаятчия |
| մասնագիտութիւն |
[маснакидутюн] |
специалност |
| մասնագէտ |
[маснакед] |
специалист |
| գեղարուեստ |
[кехарвесд] |
изящно изкуство |
| գեղարուեստական գրականութիւն |
[кехарвесдаган краганутюн] |
художествена литература |
| գրականագէտ |
[краганакед] |
литератор |
| գրագէտ |
[кракед] |
писател |
| երաժշտութիւն |
[йеражъщдутюн] |
музика |
| երաժշտագէտ |
[йеражъшдакед] |
музиковед, музиколог |
| երաժիշտ |
[йеражишд] |
музикант |
| երգահան, նուագահան, յօրինող |
[йеркахан, нъвакахан, хоринох] |
композитор |
| կերպարուեստ |
[гербарвесд] |
изобразително изкуство |
| գեղանկարչութիւն |
[кеханъгарчутюн] |
художество |
| գեղանկարիչ, գծագրիչ |
[кеханъгарич, къдзакрич] |
художник |
| քանդակագործութիւն, արձանագործութիւն |
[кантагакордзутюн, арцанакордзутюн] |
скулптура |
| քանդակագործ, արձանագործ |
[кантагакордз, арцанакордз] |
скулптор |
| ճարտարապետութիւն |
[джардарабедутюн] |
архитектура |
| ճարտարապետ |
[джардарабед] |
архитект |
| թատերական արուեստ |
[тадераган арвесд] |
театрално изкуство |
| թատերագրութիւն |
[тадеракрутюн] |
драматургия |
| թատերգակ, թատերգու, թատերագիր |
[тадеркаг, тадерку, тадеракир] |
драматург |
| բեմագրութիւն |
[пемакрутюн] |
сценарий |
| բեմագիր |
[пемакир] |
сценарист |
| դերասան |
[терасан] |
актьор |
| բեմադրիչ |
[пематрич] |
режисьор, постановчик |
| մնջկատակ, մնջկատակութիւն |
[мънчгадаг, мънчгадагутюн] |
пантомима |
| շարժանկարային արուեստ |
[шаржанъгараин арвесд] |
киноизкуство |
| շարժանկարչութիւն |
[шаранъгарчутюн] |
кинематография |
| պարարուեստ, կաքաւարուեստ |
[барарвесд, гакаварвесд] |
танцово изкуство |
| պարող |
[барох] |
танцьор, балетист |
| պարուհի |
[барухи] |
танцьорка, балерина |
| որմանկարչութիւն |
[ворманъгарчутюн] |
стенописно изкуство |
| որմանկարիչ |
[ворманъгарич] |
стенописец |
| կիրառական արուեստ |
[гирараган арвесд] |
приложно изкуство |
| վիմագրութիւն |
[вимакрутюн] |
литография |
| վիմագիր |
[вимакир] |
литограф |
| երփնավիմագրութիւն |
[йерпнавимакрутюн] |
хромолитография |
| երփնավիմագիր |
[йерпнавимакир] |
хромолитограф |
| զարդարուեստ, զարդայարդարանքի արուեստ |
[зартарвесд, зартахартаранки арвесд] |
декоративно изкуство |
| գեղարուեստական լուսանկարչութիւն |
[кехарвесдаган лусанъгарчутюн] |
художествена фотография |
| ծաղրանկար |
[дзахранъгар] |
карикатура |
| ծաղրանկարիչ |
[дзахранъгарич] |
карикатурист |
| ճարտարական գեղագիտութիւն |
[джардараган кехакидутюн] |
промишлена естетика |
| գեղարուեստական մարզանք, գեղամարզանք |
[кехарвесдаган марзанк, кехамарзанк] |
художествена гимнастика |
| գեղասահանք |
[кехасаханк] |
художествено пързаляне |
| ճարտասանական (հռետորական) արուեստ |
[джардасанаган (хредораган) арвесд] |
риторично изкуство |
| ճարտասան, ճարտարախօս հռետոր |
[джардасан, джардарахос, хредор] |
оратор, ритор, вития |
| կօշկակարութիւն |
[гошгагарутюн] |
обущарство |
| կօշկակար |
[гошгагар] |
обущар |
| մուճակագործութիւն |
[муджагакордзутюн] |
чехларство |
| մուճակագործ |
[муджагакордз] |
чехлар |
| հնակարկատութիւն |
[хънагаргадутюн] |
кърпачество |
| հնակարկատ |
[хънагаргад] |
кърпач |
| դերձակութիւն |
[терцагутюн] |
шивачество |
| դերձակ |
[терцаг] |
шивач |
| հիւսորդութիւն |
[хюсортутюн] |
плетачество |
| հիւսորդ, հիւսող |
[хюсорт, хюсох] |
плетач |
| ոստայնանկութիւն, ջուլհակութիւն |
[восдайнангутюн, чулхагутюн] |
тъкачество |
| ոստայնանկ , ջուլհակ |
[восдайнанг, чулхаг] |
тъкач |
| կաշեգործութիւն, մորթագործութիւն, խաղախորդութիւն |
[гашекордзутюн, мортакордзутюн, хахахортутюн] |
кожарство |
| կաշեգերծ, մորթագործ, խաղախորդ |
[гашекордз, мортакордз, хахахорт] |
кожар |
| մուշտակագործութիւն |
[мущдагакордзутюн] |
кожухарство |
| մուշտակագործ, ճոն |
[мущдагакорд, джон] |
кожухар |
| լուսանկարչութիւն |
[лусанъгарчутюн] |
фотография |
| լուսանկարիչ |
[лусанъгарич] |
фотограф |
| ոսկերչութիւն |
[восгерчутюн] |
златарство |
| ոսկերիչ |
[восгерич] |
златар |
| փորագրութիւն |
[поракрутюн] |
гравьорство |
| փորագրիչ |
[поракрич] |
гравьор |
| ժամագործութիւն |
[жамакордзутюн] |
часовникарство |
| ժամագործ |
[жамакордз] |
часовникар |
| երկաթագործութիւն |
[йергатакордзутюн] |
железарство |
| երկաթագործ |
[йергатакордз] |
железар |
| թիթեղագործութիւն |
[титехакордзутюн] |
тенекеджийство |
| թիթեղագործ |
[титехакордз] |
тенекеджия |
| ձուլագործութիւն |
[цулакордзутюн] |
леярство |
| ձուլիչ |
[цулич] |
леяр |
| խառատութիւն |
[харадутюн] |
стругарство |
| խառատ |
[харад] |
стругар |
| մետաղագործութիւն |
[медахакордзутюн] |
металургия |
| մետաղագործ |
[медахакордз] |
металург |
| խեցագործութիւն, բրուտագործութիւն |
[хецакордзутюн, прудакордзутюн] |
грънчарство, керамика |
| խեցագործ, բրուտ |
[хецакордз, пруд] |
грънчар, керамик |
| ատաղձագործութիւն |
[адахцакордзутюн] |
дърводелство |
| ատաղձագործ |
[адахцакордз] |
дърводелец |
| որմածութիւն, հիւսնութիւն |
[вормадзутюн, хюснутюн] |
зидарство |
| որմնադիր, հիւսն |
[вормнатир, хюсън] |
зидар |
| պայտարութիւն |
[байдарутюн] |
подковачество |
| պայտար |
[байдар] |
подковач |
| տպագրութիւն |
[дъбакрутюн] |
печатарство |
| տպագրիչ |
[дъбакрич] |
печатар |
| բազմագրութիւն |
[пазмакрутюн] |
полиграфия |
| բազմագրող, բազմագիր |
[пазмакрох, пазмакир] |
полиграф |
| գորգագործութիւն |
[коркакордзутюн] |
килимарство |
| գորգագործ |
[коркакордз] |
килимар |
| կապերտագործութիւն, կարպետագործութիւն |
[габердакордзутюн, гарбедакордзутюн] |
производство на черги |
| կապերտագործ, կարպետագործ |
[габердакордз, гарбедакордз] |
производител на черги |
| մսագործութիւն |
[мъсакордзутюн] |
месарство |
| մսագործ |
[мъсакордз] |
месар |
| երշիկագործութիւն |
[йершигакордзутюн] |
колбасарство |
| երշիկագործ |
[йершигакордз] |
колбасар |
| պանրագործութիւն |
[банракордзутюн] |
сиренярство |
| պանրագործ |
[банракордз] |
сиреняр |
| կազմարարութիւն |
[газмарарутюн] |
подвързачество |
| կազմարար |
[газмарар] |
подвързач |
| ծաղարարութիւն |
[дзахарарутюн] |
баничарство |
| ծաղարար |
[дзахарар] |
баничар |
| հացագործութիւն |
[хацакордзутюн] |
хлебарство |
| հացագործ |
[хацакордз] |
хлебар |
| փռապանութիւն |
[пърабанутюн] |
фурнаджийство |
| փռապան |
[пърабан] |
фурнаджия |
| ջաղացպանութիւն |
[чахацбанутюн] |
мелничарство |
| ջաղացպան |
[чахацбан] |
мелничар |
| հողագործութիւն, երկրագործութիւն |
[хохакордзутюн, йергракордзутюн] |
земеделие |
| հողագործ, երկրագործ |
[хохакордз, йергракордз] |
земеделец |
| բուսաբուծութիւն |
[пусапудзутюн] |
растениевъдство |
| բուսաբոյծ |
[пусапуйдз] |
растениевъд |
| այգեգործութիւն |
[айкекордзутюн] |
лозарство |
| այգեգործ |
[айкекордз] |
лозар |
| պարտիզպանութիւն |
[бардизбанутюн] |
градинарство |
| պարտիզպան |
[бардизбан] |
градинар |
| անտառաբուծութիւն |
[андарапудзутюн] |
лесовъдство |
| անտառաբոյծ |
[андарапуйдз] |
лесовъд |
| անասնաբուծութիւն |
[анаснапудзутюн] |
животновъдство |
| անասնաբոյծ |
[анаснапуйдз] |
животновъд |
| հանքագործութիւն, հանքափորութիւն |
[ханкакордзутюн, ханкапорутюн] |
рудничарство |
| հանքագործ, հանքափոր |
[ханкакордз, ханкапор] |
рудничар, миньор |
| ներկարարութիւն |
[нергарарутюн] |
бояджийство |
| ներկարար |
[нергарар] |
бояджия |
| ապակեգործութիւն |
[абагекордзутюн] |
стъкларство |
| ապակեգործ |
[абагекордз] |
стъклар |
| սափրչութիւն, վարսայարդարութիւն |
[сапръчутюн, варсахартарутюн] |
бръснарство, фризьорство, коафьорство |
| սափրիչ, վարսայարդար |
[саприч, варсахартар] |
бръснар, фризьор, коафьор |
| գլխարկագործութիւն, փեղուրագործութիւն |
[кълхаргакордзутюн, пехуракордзутюн] |
шапкарство |
| գլխարկագործ, փեղուրագործ |
[кълхаргакордз, пехуракордз] |
шапкар |
| սրճագործութիւն |
[сърджакордзутюн] |
кафеджийство |
| սրճագործ |
[сърджакордз] |
кафеджия |
| պակագործութիւն, գոհարագործութիւն |
[багакордзутюн, кохаракордзутюн] |
бижутерство |
| պակագործ, գոհարագործ |
[багакордз, кохаракордз] |
бижутер |
| շերամաբուծութիւն |
[шерамапудзутюн] |
бубарство |
| շերամաբոյծ |
[шерамапуйдз] |
бубар |
| փականագործութիւն |
[паганакордзутюн] |
шлосерство |
| փականագործ |
[паганокрдз] |
шлосер |
| կողպարարութիւն |
[гохбарарутюн] |
ключарство |
| կողպարար |
[гохбарар] |
ключар |
| հողագիտութիւն, հողատնտեսագիտութիւն, գիւղատնտեսագիտութիւն |
[хохакидутюн, хохадъндесакидутюн, кюхадъндесакидутюн] |
агрономство |
| հողագէտ, հողատնտեսագէտ, գիւղատնտհսագէտ |
[хохакед, хохадъндесакед, кюхадъндесакед] |
агроном |
| անասնաբուժութիւն |
[анаснапужутюн] |
ветеринарство |
| անասնաբոյժ |
[анаснапуйж] |
ветеринар |
| բժշկութիւն |
[пъжъшгутюн] |
медицина |
| բժիշկ |
[пъжишг] |
лекар |
| մանկաբարձութիւն |
[мангапарцутюн] |
акушерство |
| մանկաբարձ |
[мангапарц] |
акушер |
| ատամնաբուժութիւն |
[адамнапужутюн] |
зъболекарство, стоматология |
| ատամնաբոյժ |
[адамнапуйж] |
зъболекар, стоматолог |
| դեղագործութիւն |
[техакордзутюн] |
аптекарство, фармация |
| դեղագործ |
[техакордз] |
аптекар, фармацевт |
| իրաւաբանութիւն |
[иравапанутюн] |
право |
| իրաւաբան, իրաւագէտ |
[иравапан, иравакед] |
правист, юрист |
| ճարտարագիտութիւն |
[джардаракидутюн] |
инженерство |
| ճարտարագէտ |
[джардаракед] |
инженер |
| տոմարակալութիւն |
[домарагалутюн] |
счетоводство |
| տոմարակալ |
[домарагал] |
счетоводител |
| առեւտրականութիւն, վաճառականութիւն |
[аревдраганутюн, ваджараганутюн] |
търговия |
| առեւտրական, վաճառական |
[аревдраган, ваджараган] |
търговец |
| փերեզակութիւն |
[перезагутюн] |
амбулантство |
| փերեզակ |
[перезаг] |
амбулант |
| որսորդութիւն |
[ворсортутюн] |
лов, ловджийство |
| որսորդ |
[ворсорт] |
ловец |
| ձկնորսութիւն |
[цъгнорсутюн] |
риболов |
| սկնորս |
[цъгнорс] |
риболовец |
| գործարար |
[кордзарар] |
бизнесмен, делови човек |
| գործաւոր, բանուոր, աշխատաւոր |
[кордзавор, панвор, ашхадавор] |
работник, трудещ се |
 |
| Երաժշտութիւնը եւ գեղանկարչութիւնը արուեստներ են |
[йеражъшцутюнъ йев кеханъгарчутюнъ арвесднер йен] |
Музиката и живописта са изкуства |
| Ատաղձագործութիւնը եւ կաշեգործութիւնը արհեստներ են |
[адахцакордзутюнъ йев гашекордзутюнъ архесднер йен] |
Дърводелството и кожарството са занаяти |
| Մանկաբարձութիւնը բժշկական մասնագիտութիւն մըն է |
[мангапарцутюнъ пъжъшгаган маснакидутюн мън е] |
Акушерството е медицинска специалност |
| Զարդարուեստը կիրառական արուեստի տեսակ մըն է |
[зартарвесдъ гирараган арвесди десаг мън е] |
Декоративното изкуство е вид приложно изкуство |
| Հացագործութիւնը ամէնատարածուած արհեստներէն մէկն է |
[хацакордзутюнъ аменадарадзвадз архесднерен мегън е] |
Хлебарството е един от най-разпространените занаяти |
| Գորգագործութիւնը շատ տարածուած է հայոց մէջ |
[коркакордзутюнъ шад дарадзвадз е хайоц меч] |
Килимарството е много разпространено сред арменците |
| Ծովեզերեայ շատ բնակիչներ ձկնորսութեամբ կը զբաղին |
[дзовезеря шад пънагичнер цъгнорсутямп гъ зпахин] |
Много крайморски жители се занимават с риболов |
| Այժմ բրուտագործութեամբ քիչ մարդիկ կը զբաղին |
[айжъм прудакордзутямп кич мартиг гъ зпахин] |
Понастоящем малко хора се занимават с грънчарство |
| Հանքափորին գործը ծանր է եւ երբեմն ալ վտանգաւոր |
[ханкапорин кордзъ дзанър е йев йерпемън ал въданкавор] |
Работата на миньора е тежка и понякога опасна |
| Այգեգործները գինի կ'արտադրեն |
[айкекордзнеръ кини г'ардатрен] |
Лозарите произвеждат вино |
| Անասնաբոյծը ընտանի կենդանիներ կը բուծանէ |
[анаснапуйдзъ ъндани гентанинер гъ пудзане] |
Животновъдът развъжда питомни животни |
