| ուսում |
[усум] |
образование |
| գիտութիւն |
[кидутюн] |
наука |
| մշակոյթ |
[мъшагуйт] |
култура |
| դպրոց, վարժարան |
[тъброц, варжаран] |
училище |
| նախակրթարան |
[нахагъртаран] |
първоначално училище |
| միջնակարգ վարժարան |
[мичнагарк варжаран] |
прогимназия |
| երկրորդական վարժարան |
[йергрортаган варжаран] |
гимназия, лицей, колеж |
| արհեստագիտական վարժարան |
[архесдакидаган варжаран] |
техникум, занаятчийско училище |
| առեւտրական վարժարան |
[аревдъраган варжаран] |
търговско училище |
| հողագործական (երկրագործական) վարժարան |
[хохакордзаган (йергракордзаган) варжаран] |
земеделско училище |
| արուեստի վարժարան |
[арвесди варжаран] |
училище за изкуство |
| գեղարուեստի վարժարան |
[кехарвесди варжаран] |
училище за художество |
| երաժշտական վարժարան |
[йеражъшдаган варжаран] |
музикално училище |
| բարձրագոյն վարժարան |
[парцракуйн варжаран] |
висше училище |
| համալսարան |
[хамалсаран] |
университет |
| երաժշտական կաճառ, երաժշտանոց |
[йеражъшдаган гаджар, йеражъшданоц] |
музикална академия, консерватория |
| գիտութեանց կաճառ |
[кидутянц гаджар] |
академия на науките |
| գեղարուեստից կաճառ |
[кехарвесдиц гаджар] |
академия на изящните изкуства |
| մանկապարտէզ |
[мангабардез] |
детска градина |
| աշակերտ |
[ашагерд] |
ученик |
| ուսանող |
[усанох] |
студент |
| ուսուցիչ |
[усуцич] |
учител |
| դասախօս, դասատու |
[тасахос, тасаду] |
преподавател |
| դաստիարակ |
[тасдиараг] |
възпитател |
| ուսուցչապետ |
[усуцчабед] |
професор |
| տնօրէն |
[дънорен] |
директор |
| տեսուչ |
[десуч] |
ректор |
| սորվիլ |
[сорвил] |
уча |
| հետեւիլ, ուսանիլ |
[хедевил, усанйл] |
следвам |
| սորվեցնել, ուսուցանել |
[сорвецънел, усуцанел] |
уча |
| դասաւանդել |
[тасавантел] |
преподавам |
| դասաւանդութիւն |
[тасавантутюн] |
преподаване |
| դաստիարակել |
[тасдиарагел] |
възпитавам |
| դաստիարակութիւն |
[тасдиарагутюн] |
възпитание |
| կրթել |
[гъртел] |
образовам, възпитавам |
| կրթութիւն |
[гъртутюн] |
образование, възпитание |
| դասարան |
[тасаран] |
класна стая |
| լսարան |
[лъсаран] |
аудитория |
| կարգ |
[гарк] |
клас |
| գրասեղան |
[красехан] |
чин, писалищна маса |
| դասագիրք |
[тасакирк] |
учебник |
| տետրակ |
[дедраг] |
тетрадка |
| գրիչ |
[кърич] |
писалка |
| մատիտ |
[мадид] |
молив |
| մելան, թանաք |
[мелан, танак] |
мастило |
| կաղամար |
[гахамар] |
мастилница |
| կարկին |
[гаргин] |
пергел |
| անկիւնաչափ |
[ангюначап] |
ъгломер, гониометър |
| գրատախտակ |
[крадахдаг] |
черна дъска, дъска за писане |
| կաւիճ |
[гавидж] |
тебешир |
| սպունգ |
[сбунк] |
гъба за бърсане |
| դաս |
[тас] |
урок |
| հարցաքննութիւն |
[харцакъннутюн] |
изпитване |
| քննութիւն |
[къннутюн] |
изпит |
| վկայական |
[въгаяган] |
свидетелство |
| աւարտական վկայական |
[авардаган въгаяган] |
диплома, зрелостно свидетелство |
| հանրային – հասարակական գիտութիւն |
[ханраин – хасарагаган кидутюн] |
обществена наука |
| մարդասիրական գիտութիւն |
[мартасираган кидутюн] |
хуманитарна наука |
| ճշգրիտ գիտութիւն |
[джъшкрид кидутюн] |
точна наука |
| գիւղտնտեսական գիտութիւն |
[кюхдъндесаган кидутюн] |
селскостопанска наука |
| ուսումնական առարկայ |
[усумнаган арарга] |
учебен предмет |
| մայրենի լեզու |
[майрени лезу] |
майчин език |
| ընթերցանութիւն |
[ънтерцанутюн] |
четене |
| քերականութիւն |
[кераганутюн] |
граматика |
| գրականութիւն |
[краганутюн] |
литература |
| ուսողութիւն |
[усохутюн] |
математика |
| թուաբանութիւն |
[тъвапанутюн] |
смятане, аритметика |
| գրահաշիւ |
[кърахашив] |
алгебра |
| երկրաչափութիւն |
[йерграчапутюн] |
геометрия |
| եռանկիւնաչափութիւն |
[йерангюначапутюн] |
тригонометрия |
| ձեւագրական երկրաչափութիւն |
[цевакраган йерграчапутюн] |
дескриптивна геометрия |
| վերլուծական երկրաչափութիւն |
[верлудзаган йерграчапутюн] |
аналитична геометрия |
| բանասիրութիւն |
[панасирутюн] |
филология |
| լեզուագիտութիւն |
[лезвакидутюн] |
езикознание |
| իրագիտութիւն |
[иракидутюн] |
предметознание |
| պատմութիւն |
[бадмутюн] |
история |
| աշխարհագրութիւն |
[ашхархакрутюн] |
география |
| բնագիտութիւն |
[пънакидутюн] |
физика |
| բնապատմութիւն |
[пънабадмутюн] |
естествена история |
| երկրաբանութիւն |
[йерграпанутюн] |
геология |
| կենսաբանութիւն |
[генсапанутюн] |
биология |
| մանրակենսաբանութիւն |
[манрагенсапанутюн] |
микробиология |
| մարդակազմութիւն, կազմախօսութիւն |
[мартагазмутюн, газмахосутюн] |
анатомия |
| բնախօսութիւն |
[пънахосутюн] |
физиология |
| սաղմնաբանութիւն |
[сахмнапанутюн] |
ембриология |
| տարրաբանութիւն, քիմիագիտութիւն |
[даррапанутюн, кимиакидутюн] |
химия |
| կենսատարրաբանութիւն, կենսաքիմիագիտութիւն |
[генсадаррапанутюн, генсакимиакидутюн] |
биохимия |
| տրամաբանութիւն |
[драмапанутюн] |
логика |
| իմաստասիրութիւն, փիլիսոփայութիւն |
[имасдасирутюн, пилисопаютюн] |
философия |
| հոգեբանութիւն |
[хокепанутюн] |
психология |
| բարոյագիտութիւն |
[пароякидутюн] |
етика |
| գեղագիտութիւն |
[кехакидутюн] |
естетика |
| աստղագիտութիւն, աստղաբաշխութիւն, աստեղագիտութիւն, աստեղաբաշխութիւն |
[асдхакидутюн, асдхапашхутюн, асдехакидутюн, асдехапашхутюн] |
астрономия |
| ելեւմտագիտութիւն |
[йелевмъдакидутюн] |
финансова наука |
| տնտեսագիտութիւն |
[дъндесакидутюн] |
стопанска наука |
| ընկերաբանութիւն |
[ънгерапанутюн] |
социология |
| մանկավարժութիւն |
[мангаваржутюн] |
педагогика |
| գեղագրութիւն |
[кехакрутюн] |
краснопис, калиграфия |
| սղագրութիւն |
[съхакрутюн] |
стенография |
| իրաւաբանութիւն |
[иравапанутюн] |
правна наука |
| ճարտարագիտութիւն |
[джардаракидутюн] |
инженерство |
| ճարտարապետութիւն |
[джардарабедутюн] |
архитектура |
| հողագիտութիւն |
[хохакидутюн] |
почвознание |
| գծագրութիւն |
[къдзакрутюн] |
рисуване |
| մարմնակրթանք |
[мармнагъртанк] |
физкултура |
| երգեցողութիւն |
[йеркецохутюн] |
пеене |
| երաժշտագիտութիւն |
[йеражъшдакидутюн] |
музикознание |
| թատերագիտութիւն |
[тадеракидутюн] |
театрознание |
| թատրոն |
[тадрон] |
театър |
| թանգարան |
[танкаран] |
музей |
| ցուցահանդէս |
[цуцахантес] |
изложба |
| ընթերցարան |
[ънтерцаран] |
читалище |
| համերգասրահ |
[хамеркасрах] |
концертна зала |
| ներկայացում |
[нергаяцум] |
представление |
| թատերական ներկայացում |
[тадераган нергаяцум] |
театрално представление |
| շարժանկար, շարժապատկեր |
[шаржанъгар, шаржабадгер] |
филм |
| շարժանկարի ներկայացում |
[шаржанъгари нергаяцум] |
филмово представление |
| համերգ |
[хамерк] |
концерт |
| գրատուն, գրադարան, մատենադարան |
[крадун, кратаран, маденатаран] |
библиотека, книгохранилище |
 |
| Ուսումը պարտաւորիչ է մինչեւ տասնըվեց տարեկաններուն |
[усумъ бардаворич е минчев даснъвец дареганнерун] |
Образованието е задължително до шестнадесетгодишна възраст |
| Ուսուցիչը կը դասաւանդէ, իսկ աշակերտը կը սորվի |
[усуцичъ гъ тасаванте, исг ашагердъ гъ сорви] |
Учителят преподава, а ученикът учи |
| Աշխատասէր աշակերտը կը յառաջդիմէ, իսկ ծոյլը ետ կը մնայ |
[ашхадасер ашагердъ гъ харачтиме, исг дзуйлъ йед гъ мъна] |
Трудолюбивият ученик напредва, а ленивият изостава |
| Աշակերտը գրատախտակին վրայ կաւիճով կը գրէ, իսկ տետրակին մէջ գրիչով եւ մատիտով |
[ашагердъ крадахдагин въра гавиджов гъ къре, исг дедрагин меч къричов йев мадидов] |
Ученикът пише на черната дъска с тебешир, а в тетрадката с писалка и молив |
| Ուսուցիչը կը հարցաքննէ աշակերտը եւ թիւ կը դնէ |
[усуцичъ гъ харцакънне ашагердъ йев тив гъ тъне] |
Учителят изпитва ученика и пише бележка |
| Համալսարանը բարձրագոյն վարժարան մըն է |
[хамалсаранъ парцракуйн варжаран мън е] |
Университетът е висше училище |
| Համալսարանին մէջ զանազան մասնագիտութեանց ճիւղեր կան |
[хамалсаранин меч заназан маснакидутянц джюхер ган] |
В университета има факултети по разни специалности |
| Շատ են իրաւաբանութեան եւ բժշկութեան հետեւիլ փափաքողները |
[шад йен иравапанутян йев пъжъшгутян хедевил папакохнеръ] |
Много са желаещите да следват правни науки и медицина |
| Ընթերցարանները կարեւոր մշակութային հաստատութիւններ են |
[ънтерцараннеръ гаревор мъшагутаин хасдадутюннер йен] |
Читалищата са важни културни учреждения |
| Հայոց մէջ թատրոնը շուրջ երկու հազար տարուան պատմութիւն ունի |
[хайоц меч тадронъ шурч йергу хазар дарван бадмутюн уни] |
При арменците театърът има около двехилядигодишна история |
