| սափրչութիւն |
[сапръчутюн] |
бръснарство |
| սափրիչ |
[саприч] |
бръснар |
| վարսայարդարութիւն |
[варсахартарутюн] |
фризьорство, коафьорство |
| վարսայարդար |
[варсахартар] |
фризьор, коафьор |
| մազ, հեր, վարս |
[маз, хер, варс] |
коса |
| աղուամազ |
[ахвамаз] |
тънък косъм |
| շիտակ մազ |
[шидаг маз] |
права коса |
| գանգուր մազ |
[канкур маз] |
къдрава коса |
| գիսակ, մազի փունջ |
[кисаг, мази пунч] |
кичур коса |
| մազի հիւսկ, հիւսակ |
[мази хюсг, хюсаг] |
плитка на коса |
| սափրում, ածիլում |
[сапрум, адзилум] |
бръснене |
| սափրել, ածիլել |
[сапрел, адзилел] |
бръсна |
| ածելի |
[адзели] |
бръснач |
| մազերու խուզում |
[мазеру хузум] |
подстригване на коса |
| մազերը խուզել, մազերը կտրել |
[мазеръ хузел, мазеръ гъдрел] |
подстригвам коса |
| մազի յարդարանք |
[мази хартаранк] |
коафюра, прическа |
| մազը յարդարել |
[мазъ хартарел] |
коафирам |
| մազի գանգրում, մազի ալիքաւորում |
[мази канкърум, мази аликаворум] |
къдрене на коса, ондулация на коса |
| մազը գանգրել, մազը ալիքաւորել |
[мазъ канкърел, мазъ аликаворел] |
къдря коса, ондулирам коса |
| չոր ալիքաւորում |
[чор аликаворум] |
суха ондулация |
| ջրային ալիքաւորում |
[чъраин аликаворум] |
водна ондулация |
| մազերը ներկել |
[мазеръ нергел] |
боядисвам коса |
| մազի ներկ |
[мази нерг] |
боя за коса |
| մազերը հինայել |
[мазеръ хинаел] |
къносвам коса |
| հինայ |
[хина] |
къна |
| մազերը օճառել եւ լուալ |
[мазеръ оджарел йев лъвал] |
сапунисвам и мия коса |
| անուշահոտ օճառ |
[анушаход оджар] |
парфюмиран сапун |
| մազերը սանտրել |
[мазеръ сандрел] |
сресвам коса |
| սանտր |
[сандър] |
гребен |
| արդուզարդ |
[артузарт] |
тоалет |
| կեղծամ |
[гехдзам] |
перука |
| շպար |
[шъбар] |
грим |
| սնգոյր, կարմրաներկ |
[сънкуйр, гармранерг] |
червило |
| մարձում |
[марцум] |
масаж |
| մարձել |
[марцел] |
масажирам |
| եղունգները կտրել |
[йехункнеръ гъдрел] |
режа ноктите |
| եղունգներու փայլակում |
[йехункнеру пайлагум] |
лакиране на ноктите |
| եղունգները փայլակել |
[йехункнеръ пайлагел] |
лакирам ноктите |
| եղունգի փայլակ |
[йехунки пайлаг] |
лак за нокти |
| ձեռքի եղունգներու խնամք |
[церки йехункнеру хнамк] |
маникюр |
| ոտքի եղունգներու խնամք |
[водки йехункнеру хнамк] |
педикюр |
| օծանակ, քիս, քսուկ |
[одзанаг, кис, късуг] |
помада, крем |
| գեղեցկացում, գեղեցկացուցիչ |
[кехецгацум, кехецгацуцич] |
козметика |
 |
| Սափրիչը կ'ածիլէ և մազերը կը խուզէ |
[сaпричъ г'адзиле йев мазеръ гъ хузе] |
Бръснарят бръсне и подстригва косата |
| Ածիլելէ յետոյ սափրիչը կը լուայ յաճախորդին երեսը և օծանակ կը քսէ |
[адзилеле хедо сапричъ гъ лъва хаджахортин йересъ йев одзанаг гъ късе] |
След бръснене бръснарят измива лицето на клиента и маже крем |
| Վարսայարդարը մազերը կը յարդարէ ըստ նորաձեւութեան |
[варсахартаръ мазеръ гъ хартаре ъсд норацевутян] |
Коафьорът коафира косата според модата |
| Շատ կիներ մազերնին կը հինայեն |
[шад гинер мазернин гъ хинаен] |
Много жени къносват косите си |
| Հինան շատ տարածուած մազի ներկ մըն է |
[хинан шад дарадзвадз мази нерг мън е] |
Къната е много разпространена боя за коса |
| Մազերու ալիքաւորումը շատ տարածուած է կիներուն մէջ |
[мазеру аликаворумъ шад дарадзвадз е гинерун меч] |
Ондулацията на косите е много разпространена сред жените |
| Շատ կիներ կը փայլակեն ձեռքի և ոտքի եղունգները |
[шад гинер гъ пайлаген церки йев водки йехункнеръ] |
Много жени лакират ноктите на ръцете и краката |
| Սափրիչի և վարսայարդարի գլխաւոր գործիքներն են մկրատը, սանտրը, խուզելու մեքենան, ածելին |
[сапричи йев варсахартари кълхавор кордзикнерън йен мъградъ, сандръ, хузелу мекенан, адзелин] |
Главните инструменти на бръснаря и фризьора са ножицата, гребенът, машината за стрижене, бръсначът |
