| թիւ, թուահամար |
[тив, тъвахамар] |
число |
| թուանշան |
[тъванъшан] |
цифра |
| թուական |
[тъваган] |
дата |
| համար |
[хамар] |
брой, бройка |
| համրել, թուել |
[хамрел, тъвел] |
броя, изброявам |
| հաշիւ |
[хашив] |
сметка |
| հաշուել |
[хашвел] |
смятам |
| բացարձակ թիւ |
[пацарцаг тив] |
числително бройно |
| դասական թիւ |
[тасаган тив] |
числително редно |
| բաշխական թիւ |
[пашхаган тив] |
разпределително число |
| կոտորակային թիւ |
[годорагаин тив] |
числително дробно |
| թուաբանական գործողութիւն |
[тъвапанаган кордзохутюн] |
аритметично действие |
| գումարում, հաւաքում |
[кумарум, хавакум] |
събиране |
| գումարել, հաւաքել |
[кумарел, хавакел] |
събирам |
| առաւել |
[аравел] |
плюс, и |
| հանում |
[ханум] |
изваждане |
| հանել |
[ханел] |
изваждам |
| պակաս |
[багас] |
минус, без |
| բազմապատկում |
[пазмабадгум] |
умножение |
| բազմապատկել |
[пазмабадгел] |
умножавам |
| անգամ |
[анкам] |
по |
| բաժանում |
[пажанум] |
деление |
| բաժնել |
[пажнел] |
деля |
| բաժանեալ |
[пажанял] |
делено |
| չափ |
[чап] |
мярка |
| չափել |
[чапел] |
меря |
| ծանրութեան չափ |
[дзанрутян чап] |
мярка за тежина |
| կշռել |
[гъшрел] |
претеглям |
| ծանրութիւն |
[дзанрутюн] |
тежина, тежест |
| տարողութեան չափ |
[дарохутян чап] |
мярка за вместимост |
| տարողութիւն |
[дарохутюн] |
вместимост |
| երկարութեան (երկայնութեան) չափ |
[йергарутян /йергайнутян/ чап] |
мярка за дължина |
| երկարութիւն, երկայնութիւն |
[йергарутюн, йергайнутюн] |
дължина |
| լայնութեան չափ |
[лайнутян чап] |
мярка за ширина |
| լայնութիւն |
[лайнутюн] |
ширина |
| մակերեսի չափ |
[магереси чап] |
мярка за повърхнина |
| մակերես. մակերեւոյթ |
[магерес, магеревуйт] |
повърхнина, повърхност |
| ծաւալի չափ |
[дзавали чап] |
мярка за обем |
| ծաւալ |
[дзавал] |
обем |
 |
| Բացարձակ թիւերը բանի մը համարը ցոյց կու տան |
[пацарцаг тиверъ пени мъ хамаръ цуйц гудан] |
Числителните бройни показват бройката на нещо |
| Բացարձակ թիւերը թուաբանութեան մէջ կը գործածուին |
[пацарцаг тиверъ тъвапанутян меч гь кордзадзвин] |
Числителните бройни се употребяват в аритметиката |
| Այս թիւերով կը կատարենք գումարումի, հանումի, բազմապատկումի, բաժանումի եւայլն գործողութիւնները |
[айс тиверов гь гадаренк кумаруми, хануми, пазмабадгуми, пажануми йевайлън кордзохутюннеръ] |
С тези цифри извършваме действията по събиране, изваждане, умножение, деление и други |
Այս գործողութիւններուն
մէջ կը գործածենք “առաւել”, “պակաս”, “անգամ”, “բաժանեալ” բառերը |
[айс кордзохутюннерун меч гь кордзадзенк „аравел", „багас", „анкам", “пажанял" пареръ] |
В тези действия употребяваме думите „плюс" („и”), „минус" („без"), „по", „делено" |
| Հինգ առաւել չորս կ’ընէ ինը |
[хинк аравел чорс г'ъне инъ] |
Пет плюс четири прави девет |
| Հինգ անգամ երկու կ’ընէ տասը |
[хинк анкам йергу г'ъне дасъ] |
Пет по две прави десет |
Դասական թիւերը բանի մը քանիերորդ ըլլալը ցոյց կու
տան |
[тасаган тиверъ пани мъ каниерорт ъллалъ цуйц гу дан] |
Числителните редни показват кое по ред е дадено нещо |
| Մեր բնակարանը երկրորդ յարկի վրայ կը գտնուի |
[мер пънагаранъ йергрорт харги вра гь къднъви] |
Нашето жилище се намира на втория етаж |
| Բաշխական թիւերը ցոյց կու տան բանի մը քանիական բաշխուած ըլլալը |
[пашхаган тиверъ цуйц гу дан пани мъ каниаган пашхъвадз ъллалъ] |
Разпределителните числа показват по колко се разпределя от дадено нещо |
| Մայրը իր տղոց մէկական (մէյմէկ) խնձոր տուաւ |
[майръ ир дъхоц мегаган /меймег/ хънцор дъвав] |
Майката даде на своите деца по една ябълка |
| Կոտորակային թիւերը ցոյց կու տան բանի մը մասը |
[годорагаин тиверъ цуйц гу дан пани мъ масъ] |
Дробните числа показват част от нещо |
| Յաճախորդը երեք քառորդ քիլօ պանիր գնեց |
[хаджахорть йерек карорт кило банир кънец] |
Клиентът купи три четвърти килограма сирене |
